1 00:00:16,600 --> 00:00:19,353 Jesi li, jesi li, moj zgodni prinče? 2 00:00:20,103 --> 00:00:21,230 Čekaš li nekog drugog? 3 00:00:22,231 --> 00:00:23,899 Oh ne, nikad. 4 00:00:25,234 --> 00:00:26,944 Izgledaš sjajno, dušo. 5 00:00:28,070 --> 00:00:29,571 Ali mogu li dati prijedlog? 6 00:00:30,155 --> 00:00:31,156 Svakako. 7 00:00:37,079 --> 00:00:39,790 Imao sam osjećaj da možda imate prijedlog. 8 00:00:40,791 --> 00:00:42,435 Moje sledeće predviđanje možeš li pogoditi? 9 00:00:42,459 --> 00:00:43,752 Možete li pogoditi moj? 10 00:03:03,725 --> 00:03:05,894 Ovo je Galactic Explorer 69. 11 00:03:06,353 --> 00:03:07,855 Moj angažman je bio uspješan. 12 00:03:08,272 --> 00:03:09,606 Vrlo dobro, 69. 13 00:03:10,232 --> 00:03:14,820 Za dobrobit svjetova, dok su na njihovim planetama Zvaću te Serena. 14 00:03:15,237 --> 00:03:17,030 Kako želite, o vrhovna gospodarice. 15 00:03:17,823 --> 00:03:19,783 Sada moja putovanja Mogu li znati zašto? 16 00:03:19,908 --> 00:03:20,909 Vrlo dobro. 17 00:03:20,951 --> 00:03:23,996 Trebali biste se preseliti u najbliži Populus. 18 00:03:24,204 --> 00:03:29,835 Kad stignete, pozabavite se njihovim seksualnim tajnama. Imate 24 zemaljska sata da to uradite. 19 00:03:30,210 --> 00:03:34,298 Informacije koje ćete donijeti u Deltan... Ovo je veoma važno. 20 00:03:34,590 --> 00:03:39,011 Bez toga bi naša civilizacija bila drugačija. Neće preživeti ni svetlosnu godinu. 21 00:03:39,261 --> 00:03:41,138 ja... Ne razumijem. 22 00:03:41,847 --> 00:03:47,519 Sljedeća 24 zemaljska sata Ne prestani da jebeš sve vreme. 23 00:03:47,895 --> 00:03:50,147 Oh, sviđa mi se ovo. 24 00:03:50,981 --> 00:03:52,733 Ovo je Serena koja prekida komunikaciju. 25 00:05:11,937 --> 00:05:15,107 Da li nas neko posmatra sa prozora? 26 00:05:23,907 --> 00:05:24,908 ko si ti 27 00:05:25,242 --> 00:05:26,243 Ja sam Serena. 28 00:05:26,326 --> 00:05:27,411 Dolazim u miru. 29 00:05:27,619 --> 00:05:28,996 Je li ovo neka šala? 30 00:05:29,496 --> 00:05:30,497 u čemu je šala? 31 00:05:30,622 --> 00:05:31,623 Nije važno. 32 00:05:31,665 --> 00:05:33,292 Ja sam Mark, a ovo je moja prijateljica Cindy. 33 00:05:33,542 --> 00:05:34,543 Tvoj prijatelj? 34 00:05:35,878 --> 00:05:37,045 Usput, lijep outfit. 35 00:05:37,671 --> 00:05:38,672 Hvala. 36 00:05:39,047 --> 00:05:40,090 Ovo je bila 'šala'. 37 00:05:40,966 --> 00:05:41,967 Još jedan vic? 38 00:05:42,885 --> 00:05:44,219 Da li vi svetovi ovo često radite? 39 00:05:44,595 --> 00:05:45,596 Da, imamo, Serena. 40 00:05:45,637 --> 00:05:47,389 Dakle, odakle dolaziš? 41 00:05:47,431 --> 00:05:50,475 'Treća planeta' u 'prvoj galaksiji' Dolazim iz Deltron. 42 00:05:50,809 --> 00:05:52,519 Izvan vašeg solarnog sistema. 43 00:05:53,687 --> 00:05:54,897 Naravno da jeste. 44 00:05:56,815 --> 00:05:58,192 Pa, šta radiš ovde? 45 00:05:58,609 --> 00:06:00,402 Došao sam da učim od tebe. 46 00:06:00,819 --> 00:06:01,820 OK, to je sve. 47 00:06:01,945 --> 00:06:04,072 Ova riba je luda. Zovem hitnu. 48 00:06:04,406 --> 00:06:05,741 Je li ovo još jedna šala? 49 00:06:06,033 --> 00:06:07,993 Čekaj, igrajmo se. Biće zabavno. 50 00:06:08,076 --> 00:06:12,998 Pa, Serena, je li tamo, uh, lijepo Ima li očiju ili... lijepih očiju? 51 00:06:13,290 --> 00:06:15,751 Da, to je kao, osećaš se kao Možete li to eliminisati? 52 00:06:15,792 --> 00:06:18,754 Hmm, ja to ne mogu. 53 00:06:19,171 --> 00:06:20,380 Ali ja to mogu. 54 00:06:22,090 --> 00:06:23,675 - Vau! - Vau! 55 00:06:23,759 --> 00:06:25,302 - Ovo je neverovatno. - Ovo je super. 56 00:06:25,844 --> 00:06:27,304 Mogu li sada početi učiti? 57 00:06:27,930 --> 00:06:28,931 Ne znam. Može li biti? 58 00:06:29,640 --> 00:06:31,016 - Zašto ne pakao? - Svakako. 59 00:06:31,475 --> 00:06:33,477 - Stvarno? - Da. 60 00:06:35,103 --> 00:06:37,481 menjaju umove To je privilegija žene. 61 00:06:37,898 --> 00:06:39,209 Zato te volim dušo. 62 00:06:39,233 --> 00:06:40,234 Mm-hmm. 63 00:10:29,963 --> 00:10:31,507 Oh, ovo je hitno. 64 00:10:31,840 --> 00:10:32,925 Moram imati ovo. 65 00:10:48,982 --> 00:10:50,984 Serena, žao mi je što si čekala. 66 00:10:51,068 --> 00:10:55,072 Moje sluge su se opet loše ponašale i morao sam da im dam lekciju. 67 00:10:55,864 --> 00:10:58,283 Ti si najbolja učiteljica koju znam, Vrhovna Gospodarice. 68 00:10:59,326 --> 00:11:01,703 Šteta, to ne dovodi do plodnosti. 69 00:11:02,162 --> 00:11:03,497 Oh, tako si ljubazan. 70 00:11:04,081 --> 00:11:05,707 Samo sam tražio da prijavim. 71 00:11:06,250 --> 00:11:12,005 Imao sam seksualne odnose sa svjetovima i Čini se da je prilično zadovoljan. 72 00:11:12,047 --> 00:11:15,551 U stvari, izuzetno je uzbudljivo. 73 00:11:16,760 --> 00:11:18,262 To su dobre vijesti, Serena. 74 00:11:18,470 --> 00:11:19,763 I naučite li nešto? 75 00:11:20,347 --> 00:11:21,348 Oh, da. 76 00:11:21,431 --> 00:11:23,809 Naučio sam ovu stvar koja se zove šala. 77 00:11:24,393 --> 00:11:27,396 Ali to još nisam shvatio. 78 00:11:27,729 --> 00:11:29,481 Je li to sve što si naučio? 79 00:11:29,773 --> 00:11:32,401 Osim toga, muške vrste na naše komunikacione uređaje... 80 00:11:32,442 --> 00:11:35,654 ...veoma sličan Naučio sam da imaš nešto. 81 00:11:36,363 --> 00:11:38,407 Mislite na naš dildometar? 82 00:11:38,782 --> 00:11:39,783 Da. 83 00:11:40,367 --> 00:11:42,995 samo... Vidi, njihov je mnogo veći. 84 00:11:43,620 --> 00:11:46,790 �zanimljivo�. Zašto je veći? Nisam mogao zamisliti kakvi bi trebali biti. 85 00:11:47,249 --> 00:11:51,170 Do jutros, Svemogući Gospodarice, ni ja to nisam mogao. 86 00:11:51,837 --> 00:11:55,799 nastavite sa dobrim radom i još mnogo toga Javite mi se kada saznate više. 87 00:11:56,383 --> 00:11:57,593 Serena potpisuje. 88 00:13:17,965 --> 00:13:19,675 sta se desava ovde? 89 00:13:21,552 --> 00:13:22,928 Oh, ništa. 90 00:13:22,970 --> 00:13:24,972 Čuo sam glasove. 91 00:13:25,013 --> 00:13:27,808 Ali postojim samo ja. Kakvi bi mogli biti zvuci? 92 00:13:27,850 --> 00:13:28,851 Ne znam. 93 00:13:33,146 --> 00:13:35,566 U svakom slučaju, moram da počistim. 94 00:13:36,149 --> 00:13:37,150 Treba mi tuš. 95 00:13:38,986 --> 00:13:40,863 Je li ovo čišćenje jedna od onih šala? 96 00:13:41,488 --> 00:13:42,906 jesi li stvaran? 97 00:13:45,784 --> 00:13:47,244 Da, vjerujem da jesam. 98 00:13:54,835 --> 00:13:56,962 Da li se ova tečnost koristi za čišćenje? 99 00:13:57,504 --> 00:13:58,922 Želite li naučiti? 100 00:13:59,006 --> 00:14:00,007 pokazaću ti. 101 00:14:19,902 --> 00:14:21,069 Um, ok? 102 00:14:24,239 --> 00:14:25,240 Da. 103 00:14:25,741 --> 00:14:28,619 Mark je otišao u radnju da kupi piće. 104 00:14:29,828 --> 00:14:31,163 ��uđi. 105 00:14:31,497 --> 00:14:32,706 Žurka je već počela. 106 00:14:34,082 --> 00:14:37,252 Ovo mora da je tvoja prijateljica, Serena. 107 00:14:38,128 --> 00:14:39,630 Zdravo, Zemljanine Ted. 108 00:14:39,880 --> 00:14:42,090 Želite li nam se pridružiti u čišćenju? 109 00:14:43,425 --> 00:14:45,385 On je stvarno nakaza, zar ne? 110 00:14:45,928 --> 00:14:47,638 Još niste ništa vidjeli. 111 00:14:48,138 --> 00:14:50,724 Serena, pokaži Todu trik. 112 00:14:51,308 --> 00:14:52,309 Vrlo dobro. 113 00:14:56,063 --> 00:14:58,065 Kako si to uradio? 114 00:14:59,233 --> 00:15:00,234 Nije bitno. 115 00:15:00,526 --> 00:15:02,945 Hajde, uđi prije nego se Mark vrati. 116 00:15:03,320 --> 00:15:04,738 Moja majka nije spremna da ide u radnju. 117 00:18:53,467 --> 00:18:54,468 Pogodi ko? 118 00:18:55,344 --> 00:18:57,262 Ne znam. Daj mi trag. 119 00:18:59,139 --> 00:19:00,224 Oh, moj Bože, Mark. 120 00:19:00,432 --> 00:19:01,725 Tvoj brat je poludeo. 121 00:19:11,985 --> 00:19:13,362 sta radis ovde? 122 00:19:14,446 --> 00:19:16,031 Ted je otišao prije deset minuta. 123 00:19:16,198 --> 00:19:17,533 Znam. Na mom mestu. 124 00:19:17,658 --> 00:19:19,159 Rekao sam mu da idem da mu donesem piće. 125 00:19:19,201 --> 00:19:20,661 Stani. Ne možemo. 126 00:19:20,744 --> 00:19:21,745 Jeste li sigurni? 127 00:19:22,579 --> 00:19:23,664 Mrzim te. 128 00:19:24,039 --> 00:19:25,040 Znam da nisi. 129 00:19:26,542 --> 00:19:28,001 Tako si u pravu. 130 00:19:28,043 --> 00:19:29,044 Hajde. 131 00:22:31,518 --> 00:22:33,478 dozvoli da mi to uradiš Ne mogu da verujem da sam ga dao. 132 00:22:33,937 --> 00:22:35,272 Oh, da, ja sam kriv. 133 00:22:36,190 --> 00:22:39,151 U svakom slučaju, nemoj odlagati taj pištolj Nema koristi od kuckanja. 134 00:22:39,484 --> 00:22:41,087 Vidite, vi i Ovdje sam razlikovao. 135 00:22:41,111 --> 00:22:42,237 Mislim da puno pomaže. 136 00:22:43,405 --> 00:22:45,282 Samo idi. Videćemo kasnije. 137 00:22:45,616 --> 00:22:46,617 Svakako. 138 00:22:47,159 --> 00:22:48,243 Želim da vodim ljubav. 139 00:22:48,410 --> 00:22:50,329 Sinoć je taj izbacivač bio sranje Mislio sam da jesi. 140 00:22:50,454 --> 00:22:52,372 Znate, osoba u koju ste zaljubljeni? 141 00:22:52,706 --> 00:22:54,583 Jesam, ali to je bilo prije 12 sati. 142 00:22:54,958 --> 00:22:57,461 Bože, Jen, ti si takva kurva. 143 00:22:57,503 --> 00:22:58,962 Ne znam, Tina. 144 00:22:59,171 --> 00:23:01,298 Mislim da je Jen zaista Postoji zdrav libido. 145 00:23:01,548 --> 00:23:02,549 Šta ovo znači? 146 00:23:03,258 --> 00:23:04,468 On voli da jebe. 147 00:23:05,344 --> 00:23:07,179 Oh da. Sad ti pričaš. 148 00:23:07,387 --> 00:23:08,430 Hajde da potražimo picu. 149 00:23:08,597 --> 00:23:10,517 Za tog dostavljača Voleo bih da se dočepam toga. 150 00:23:10,766 --> 00:23:12,601 O'lan je operativna riječ. 151 00:23:12,768 --> 00:23:14,478 16 godina. 152 00:23:14,770 --> 00:23:16,855 18 godina. Rođendan mu je bio prošle sedmice. 153 00:23:16,939 --> 00:23:19,399 I dok je to za njega legalno Rekao sam da imam dar. 154 00:23:19,733 --> 00:23:21,610 Pa ti naručiš kobasice. 155 00:23:22,319 --> 00:23:23,529 Bolje da veruješ. 156 00:23:23,570 --> 00:23:24,863 I ja ću uzeti picu. 157 00:23:28,867 --> 00:23:30,035 Možda je ovo Armando. 158 00:23:31,578 --> 00:23:33,288 Mmm, njegovo ime je Armando. 159 00:23:34,039 --> 00:23:35,249 Vruće je. 160 00:23:35,374 --> 00:23:37,251 Mislim da smo svi pomalo Naručićemo kobasice. 161 00:23:37,376 --> 00:23:38,544 Teško mi je sa ovim tipom. 162 00:23:40,712 --> 00:23:41,713 halo? 163 00:23:41,755 --> 00:23:42,756 Oh, zdravo, Cindy. 164 00:23:43,757 --> 00:23:44,758 Uh, da. 165 00:23:45,384 --> 00:23:46,385 Zvuči lepo. 166 00:23:46,718 --> 00:23:49,263 Hm, to je odmah iza ugla od mog doma. 167 00:23:49,680 --> 00:23:50,889 Ja sam sa Allie i Tinom. 168 00:23:52,266 --> 00:23:55,269 Ok, ah, uzećemo tekilu i uskoro ćemo biti tamo. 169 00:23:57,145 --> 00:23:58,146 Ovo je bila Cindy. 170 00:23:58,188 --> 00:24:00,399 Pozvao nas je na svoju zabavu. 171 00:24:00,566 --> 00:24:01,567 To i Markovo mjesto. 172 00:24:02,818 --> 00:24:04,319 Ooh, Mark. 173 00:24:05,070 --> 00:24:06,071 Znam. 174 00:24:06,113 --> 00:24:08,156 Kad smo kod kobasica... 175 00:26:47,357 --> 00:26:48,775 Kučko, nije se šalila. 176 00:26:59,620 --> 00:27:01,622 Zdravo kobasica. Dakle, Mark. 177 00:27:02,247 --> 00:27:03,248 Ne razumijem. 178 00:27:03,290 --> 00:27:05,584 Žao mi je. Cindy voli da priča dok je pijana. 179 00:27:05,792 --> 00:27:07,920 U svakom slučaju, nećete vjerovati šta sam upravo pronašao. 180 00:27:07,961 --> 00:27:09,796 - Šta? - Svemirski brod. 181 00:27:10,380 --> 00:27:12,799 sta? Jesmo li malo ranije počeli piti? 182 00:27:12,925 --> 00:27:13,926 Ja sam ozbiljan. 183 00:27:14,051 --> 00:27:15,677 - Šta? - Pokazaću ti. 184 00:27:15,844 --> 00:27:17,888 - Oh. - Na terenu. 185 00:27:17,930 --> 00:27:18,931 Svemirski brod. 186 00:27:19,223 --> 00:27:20,891 Svemirski brod. 187 00:27:21,266 --> 00:27:22,518 Oh, svemirski brod. 188 00:27:23,936 --> 00:27:25,854 Moramo pronaći kupatilo. 189 00:27:25,896 --> 00:27:27,564 - Ja idem. - Vidimo se kasnije. 190 00:27:29,107 --> 00:27:30,776 Jadna mačka. 191 00:27:38,408 --> 00:27:39,993 Vidi, rekao sam ti. 192 00:27:40,244 --> 00:27:41,745 Ovo ne može biti stvarno. 193 00:27:42,037 --> 00:27:44,498 Mislim da nije. Imamo ovu ribu kod nas, Serena. 194 00:27:44,581 --> 00:27:45,999 Poslano sa druge planete. 195 00:27:46,333 --> 00:27:47,977 Misliš da sam luda, zar ne? 196 00:27:48,001 --> 00:27:49,002 br. 197 00:27:49,211 --> 00:27:50,212 Jer je istina. 198 00:27:50,254 --> 00:27:51,255 Upoznat ćeš ga. 199 00:27:51,547 --> 00:27:53,340 Onda sam se malo razočarao... 200 00:27:53,382 --> 00:27:56,343 ...��jer� iskoristite me Mislio sam da patiš ovdje zbog... 201 00:27:56,385 --> 00:27:58,637 ...a sada pravi Vidim da je to brod. 202 00:27:59,471 --> 00:28:02,683 Dakle, svemirski brod vam daje To nije bila jedina stvar koju sam želio pokazati. 203 00:28:03,350 --> 00:28:04,351 Stvarno? 204 00:28:04,476 --> 00:28:06,478 Hajde da pogledamo. 205 00:28:20,534 --> 00:28:22,369 Kako si znao kako ući ovdje? 206 00:28:22,619 --> 00:28:24,955 Samo sam pokucao sa strane na vrata i otvorila su se. 207 00:28:26,456 --> 00:28:31,461 Pošto smo ovde, možda Trebali bismo to maksimalno iskoristiti. 208 00:28:31,503 --> 00:28:33,338 Hmm, sviđa mi se ova ideja. 209 00:32:09,096 --> 00:32:10,556 Hypnotica. 210 00:32:45,215 --> 00:32:46,967 Svete hulahopke. 211 00:33:22,044 --> 00:33:23,045 Hej, devojke. 212 00:33:25,214 --> 00:33:26,507 Jeste li vidjeli Tinu? 213 00:33:27,090 --> 00:33:29,384 Pretpostavljam da upravo završava ručak. 214 00:33:30,135 --> 00:33:31,136 Kobasica, verujem. 215 00:33:31,678 --> 00:33:32,679 To bi bila moja pretpostavka. 216 00:33:33,347 --> 00:33:35,349 Oh dobro. Nadam se da ćemo ga uskoro videti. 217 00:33:36,558 --> 00:33:37,559 Ovo je dobra prilika. 218 00:33:38,185 --> 00:33:39,186 Vjerovatno savršeno. 219 00:33:42,022 --> 00:33:43,023 Tako je super. 220 00:33:44,733 --> 00:33:46,193 Dakle, Cyn, izaberi nas za prijatelja. 221 00:33:46,735 --> 00:33:48,237 Ovo je Serena. 222 00:33:48,529 --> 00:33:50,155 on... Deltron. 223 00:33:50,322 --> 00:33:52,491 'Treća planeta' u 'Prvoj galaksiji'. 224 00:33:53,200 --> 00:33:54,785 Izvan našeg univerzuma. 225 00:33:55,160 --> 00:33:58,831 Poslat je ovamo da jebe zemljane. 226 00:33:59,373 --> 00:34:00,374 Ovo je predivno. 227 00:34:00,541 --> 00:34:02,167 Todd, jesi li studirao anatomiju? 228 00:34:02,543 --> 00:34:03,544 Oh da. 229 00:34:03,919 --> 00:34:05,879 To je nevjerovatno i nije šala. 230 00:34:06,672 --> 00:34:09,132 Zaista ne razumijem ovaj vic. 231 00:34:10,509 --> 00:34:13,762 Nema problema. Savršeni ste takvi kakvi jeste. 232 00:34:15,055 --> 00:34:16,306 Hvala ti, Ted. 233 00:34:17,224 --> 00:34:18,350 Zar nije slatko? 234 00:34:18,475 --> 00:34:19,852 Mislim, ja sam Ted. 235 00:34:20,060 --> 00:34:21,061 Nije li ovo sjajno? 236 00:34:21,103 --> 00:34:23,272 U svakom slučaju, hoće li neko piće? 237 00:34:23,522 --> 00:34:24,731 - Ne, dobro sam. - Hvala. 238 00:34:24,898 --> 00:34:25,899 Ne? 239 00:34:32,030 --> 00:34:34,470 Ok Cyn, šta je sa ovim TED akcijama? Jeste li prisustvovali nekom? 240 00:34:35,367 --> 00:34:38,829 Da, imali smo nevjerovatan način. 241 00:34:39,496 --> 00:34:40,747 Šta je sa Tedom? 242 00:34:42,291 --> 00:34:45,711 pa... Ako misliš šta me pitaš... 243 00:34:45,752 --> 00:34:49,089 ...Mark i Ted, One izgledaju veoma slične jedna drugoj. 244 00:34:49,548 --> 00:34:51,842 Ted više liči na svog starijeg brata. 245 00:34:52,259 --> 00:34:53,302 To je sve što trebam da čujem. 246 00:34:53,385 --> 00:34:55,804 Hej, Ted, mislim da je to to Popit ću jedno od pića. 247 00:35:04,980 --> 00:35:05,981 Hej. 248 00:35:07,649 --> 00:35:08,650 Hej. 249 00:35:10,694 --> 00:35:12,404 Jeste li rekli da želite piće? 250 00:35:13,030 --> 00:35:14,114 Da, nisam, molim te. 251 00:35:14,573 --> 00:35:15,574 da vidimo. 252 00:35:18,160 --> 00:35:20,579 Pretpostavljam šta stvarno Znaš na šta mislim. 253 00:35:21,246 --> 00:35:25,083 Oh, htela si, htela si piće. 254 00:35:28,170 --> 00:35:29,171 Ah. 255 00:38:17,798 --> 00:38:20,050 Hej dušo, vidi zašto sam naleteo na njega. 256 00:38:20,968 --> 00:38:21,969 Tako je. 257 00:38:23,178 --> 00:38:24,847 U svakom slučaju, pogodite šta sam našao. 258 00:38:26,181 --> 00:38:27,182 Serenin svemirski brod. 259 00:38:28,100 --> 00:38:29,935 Nisi ga uništio, zar ne? 260 00:38:30,018 --> 00:38:31,019 Naravno da ne. 261 00:38:31,436 --> 00:38:34,523 Predivno, jer od 24 World Hours Trebao bih otići za kraće vrijeme. 262 00:38:34,982 --> 00:38:36,733 Ali samo smo hteli da te upoznamo. 263 00:38:37,442 --> 00:38:42,197 Mark, ako vanzemaljska riba ode Ako kaže da je potrebno, mora da ide. 264 00:38:42,614 --> 00:38:44,449 Mislio sam da se tako zabavljamo zajedno. 265 00:38:44,491 --> 00:38:49,413 Valjda nisam odlutao Ako nas uhvatite, malo se previše zabavljamo. 266 00:38:51,373 --> 00:38:52,666 Zvuči kao da je neko ljubomoran. 267 00:38:53,792 --> 00:38:54,793 Da li ste ljubomorni? 268 00:38:55,335 --> 00:38:56,962 Imam ove štence. 269 00:38:57,838 --> 00:39:01,133 Moram li biti ljubomoran? 270 00:39:05,804 --> 00:39:07,890 Svakako jeste, moja devojko. 271 00:39:13,145 --> 00:39:14,747 Pusti to. Samo ga pusti da se smiri. 272 00:39:14,771 --> 00:39:17,167 Kada dođete u ovakvu situaciju Najbolje je da ga smirite. 273 00:39:17,191 --> 00:39:18,942 Samo želim biti siguran da si dobro. 274 00:39:31,038 --> 00:39:32,706 Vau, to mora da je neko piće. 275 00:39:33,248 --> 00:39:34,958 Izgleda da ti Ted daje mickey pass. 276 00:39:35,334 --> 00:39:37,002 Oh, to nije bio Mickey. 277 00:39:38,378 --> 00:39:39,379 Videćemo kasnije. 278 00:39:46,011 --> 00:39:47,429 Pozdrav svima. 279 00:39:48,388 --> 00:39:49,389 Ko je zgodna riba? 280 00:39:49,806 --> 00:39:52,392 Reci mu. Još bolje, pokaži mu svoju djevojčicu. 281 00:39:53,060 --> 00:39:54,061 Šta god želiš. 282 00:39:54,645 --> 00:39:56,230 O moj Bože, kako si to uradio? 283 00:39:56,897 --> 00:39:57,898 Bilo je lako. 284 00:39:57,981 --> 00:39:58,982 Ručni sat. 285 00:39:59,358 --> 00:40:00,651 Oh, ovo će biti dobro. 286 00:42:44,565 --> 00:42:45,816 �t. 287 00:45:30,022 --> 00:45:31,982 Mislim da možda preteruješ, Syd. 288 00:45:32,149 --> 00:45:34,085 U oba slučaja svemirska devojka uskoro odlazi... 289 00:45:34,109 --> 00:45:35,753 ...i nećemo morati da se nosimo sa tim. 290 00:45:35,777 --> 00:45:38,030 Ne brine me to, Ally. 291 00:45:38,363 --> 00:45:40,866 Mark i ja smo u otvorenoj vezi. 292 00:45:41,366 --> 00:45:42,367 Ovo je dobro. 293 00:45:42,409 --> 00:45:43,410 Ne, nije. 294 00:45:43,577 --> 00:45:44,786 Mrzim to. 295 00:45:44,995 --> 00:45:49,208 Jedina stvar sa kojom moram da idem je Razlog je bio ono što je Mark želio. 296 00:45:49,666 --> 00:45:51,793 Zar nisi ranije zeznuo Teda? 297 00:45:53,670 --> 00:45:54,671 Ponekad. 298 00:45:55,088 --> 00:45:56,757 Postoje pogodnosti. 299 00:45:57,633 --> 00:45:59,718 Misliš kao sada? 300 00:46:00,260 --> 00:46:01,261 Mm-hmm. 301 00:49:54,953 --> 00:49:56,747 E sad, šta smo igrali na mojoj planeti... 302 00:49:56,788 --> 00:50:00,834 ...i kao što svi Zemljani znaju Želim da igram igru u koju verujem. 303 00:50:01,710 --> 00:50:03,128 Igla se zove Spin. 304 00:50:06,298 --> 00:50:07,299 Oh, ja? 305 00:50:07,424 --> 00:50:10,511 Zašto želiš da ti preokrenem piće? 306 00:50:18,685 --> 00:50:20,437 Ted, trebao bi poljubiti Serenu. 307 00:50:22,856 --> 00:50:24,191 Prokletstvo. Dakle, to je to? 308 00:50:24,358 --> 00:50:25,359 mislim... 309 00:50:26,193 --> 00:50:27,194 Mm-hmm. 310 00:50:37,830 --> 00:50:38,831 Oh, da. 311 00:50:40,290 --> 00:50:42,167 Samo poljubac. Da. 312 00:50:43,293 --> 00:50:44,354 Želiš li da ponovo razmislim? 313 00:50:44,378 --> 00:50:45,379 Mogu ja ovo. 314 00:50:48,048 --> 00:50:49,049 Bilo koji? 315 00:50:50,050 --> 00:50:51,051 Hej momci. 316 00:50:51,635 --> 00:50:52,636 Hej. 317 00:50:53,095 --> 00:50:55,055 - Možemo li da igramo? - Oh da. 318 00:50:55,180 --> 00:50:56,181 Da? 319 00:50:57,683 --> 00:50:59,059 Mogu li dobiti svoj sljedeći povratak? 320 00:50:59,518 --> 00:51:01,478 Oh, ne, ne, ne, ne. 321 00:51:02,646 --> 00:51:03,814 Ja sam sljedeći. 322 00:51:05,357 --> 00:51:06,358 Mm-hmm. 323 00:51:08,443 --> 00:51:09,444 Ok, zaljubljen sam. 324 01:00:07,441 --> 01:00:09,485 Bojim se da sada moram ići, Zemljaniče Mark. 325 01:00:10,444 --> 01:00:12,863 Moje vrijeme nije ovdje, ali Naučio sam sve što sam trebao znati. 326 01:00:13,238 --> 01:00:14,490 Da li stvarno moraš da ideš? 327 01:00:15,824 --> 01:00:17,910 Od toga zavisi sudbina mog naroda. 328 01:00:18,452 --> 01:00:20,996 Nadam se da ćeš ostati ovde Možda ti je malo pomoglo. 329 01:00:21,830 --> 01:00:23,290 Definitivno postoji. 330 01:00:24,333 --> 01:00:25,602 Možda Deltron ljudi... 331 01:00:25,626 --> 01:00:28,962 ...da spasim svoju civilizaciju Možete proizvesti sve što vam je potrebno. 332 01:00:29,171 --> 01:00:30,797 Oh, nema muškaraca na Deltronu. 333 01:00:31,089 --> 01:00:32,090 Samo žene. 334 01:00:32,674 --> 01:00:33,675 Samo žene? 335 01:00:33,884 --> 01:00:34,885 Da, Zemljanin Mark. 336 01:00:35,177 --> 01:00:37,346 Da li izgledaju kao ti? 337 01:00:37,554 --> 01:00:38,555 Oh, ne. 338 01:00:38,639 --> 01:00:39,640 Ah. 339 01:00:39,848 --> 01:00:41,642 Oh, mnogo su ljepši od mene. 340 01:00:41,934 --> 01:00:43,393 - Je li to istina? - Da. 341 01:00:44,061 --> 01:00:46,939 Znaš, nikad mi ne daješ prostora Nisi pokazao unutrašnjost svog broda. 342 01:00:47,773 --> 01:00:48,982 Želiš li to vidjeti? 343 01:00:49,233 --> 01:00:50,234 Voleo bih. 344 01:00:50,275 --> 01:00:51,276 Hmm. 345 01:01:06,583 --> 01:01:07,584 Beautiful! 346 01:01:08,418 --> 01:01:13,549 Moje jedino pitanje je da li je ovde? Ili imamo seks na putu za Deltron? 347 01:04:47,554 --> 01:04:48,639 Ja sam Serena. 348 01:04:48,722 --> 01:04:49,890 Dolazim u miru. 349 01:04:50,557 --> 01:04:52,893 Hmm. Ne mogu ovo da uradim. 350 01:04:53,101 --> 01:04:54,603 Ali ja to mogu. 351 01:04:55,979 --> 01:04:57,439 Vau. 352 01:04:57,773 --> 01:04:58,774 Ovo je nevjerovatno. 353 01:05:45,779 --> 01:05:48,115 Kako, kako, kako, kako, kako si to uradio? 354 01:05:48,866 --> 01:05:49,992 Da li je važno? 355 01:05:50,159 --> 01:05:52,953 Hajde, uđi prije nego se Mark vrati. 356 01:05:53,370 --> 01:05:54,454 Moja majka to nije bacila glupo. 357 01:06:58,018 --> 01:07:01,188 Oh da, neverovatno i ovo nije šala. 358 01:07:01,230 --> 01:07:04,441 Zaista ne razumijem ovaj vic. 359 01:07:05,734 --> 01:07:06,735 Nema problema. 360 01:07:06,860 --> 01:07:08,987 Savršeni ste takvi kakvi jeste. 361 01:07:10,072 --> 01:07:11,615 Hvala ti, Ted. 362 01:07:12,324 --> 01:07:13,700 Zar nije slatko? 363 01:07:13,742 --> 01:07:15,118 Mislim, ja sam Ted. 364 01:08:37,951 --> 01:08:39,203 Kučkin sin. 365 01:08:39,286 --> 01:08:40,287 Nije se šalio. 366 01:08:45,709 --> 01:08:47,628 Imam ove štence. 367 01:09:30,337 --> 01:09:31,839 Želim da vodim ljubav.